痛いからといって、もうこれ以上痛くならないとは限らない。の英語

• Pain is no protection against more pain.
  

• 痛い     痛い いたい painful
• いか     いか 医家 doctor 医科 medical science medical department 以下 less than up to below
• から     から 殻 shell husk hull chaff from out of through since because 空 emptiness
• とい     とい 問い question query 樋 water pipe gutter
• もう     もう 蒙 ignorance already soon more again 罔 net
• これ     これ 此れ 之 this
• 以上     以上 いじょう more than exceeding greater than this is all over above and up beyond
• なら     なら if in case
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• いと     いと 糸 thread yarn string 異図 treasonable intent 意図 intention aim design
• いって     いって 一手 a move (in game) a method single-handed a monopoly
• もうこ     もうこ 猛虎 fierce tiger 蒙古 Mongolia
• といって     といって と言って however
• これ以上     1. any longer 2. any more
• ならない     against someone's interests〔人のために〕
• からといって     からといって からと言って while it may be true that just because nevertheless not