痛いところを突いての英語

• close to home〔言葉などが〕
  

• 痛い     痛い いたい painful
• いと     いと 糸 thread yarn string 異図 treasonable intent 意図 intention aim design
• とこ     とこ 常 ever endless 床 bed sickbed alcove padding
• ころ     ころ 頃 time about toward approximately (time)
• いて     いて 射手 archer shooter bowman
• て     て 手 hand
• いとこ     いとこ 従姉妹 cousin (female) 従妹 cousin (female, younger than the writer) 従姉 cousin
• ところ     ところ 所 place
• 痛いところを突いてくる    strike at one's weak points
• 一番痛いところを突いている    hit the spots that hurts someone the most〔人の〕
• 批評が痛いところを突いている    cap fits
• あなたの言葉は、彼の一番痛いところを突いている    Your words hit the spot that hurts him the most.
• 痛いところを突いてきたね。／核心をついてきましたね。    You've touched on a sore point.
• 関していいところを突いている    have a point concerning〔～に〕
• 痛いところを突く 1    1. hit (on) a sensitive point 2. hit a sensitive nerve 3. hit a sore spot 4. hit close to home 5. hit someone where it hurts 6. strike someone's weak point 7. touch a (very) sore point 8. touch a so