痛風に関しては、どんな医者も盲目になる。／痛風を治せる医者はいない。の英語

• To the gout, all physicians are blind.
  

• 痛風     痛風 つうふう gout
• して     して 仕手 protagonist hero leading part
• どん     どん 貪 coveting 鈍 dull slow stupid dull-brained
• 医者     医者 いしゃ doctor (medical)
• 盲目     盲目 もうもく blindness
• なる     なる 鳴る to sound to ring to resound to echo to roar to rumble 為る to change to be
• せる     せる 競る to compete to bid to sell at auction
• はい     はい 拝 worship 俳 actor 佩 wear put on (sword) yes 肺 lung 灰 ash 配 disposition
• いな     いな 否 no nay yes well
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• 関して     関して かんして about regarding as for
• どんな     どんな what what kind of
• いない     いない 以内 within inside of less than
• に関して     に関して にかんして related to in relation to
• 盲目になる     1. go blind 2. lose one's sight [eyesight]