皆さんのご興味を引くかもしれませんが、当社は来年創業100周年を迎えます。の英語

• Our company, which you might be interested to know, is celebrating its 100th year in business next year.
  

• さん     さん Mr or Mrs 酸 acid 刪 cut down 賛 legend caption 三 three 讚 a style of Chinese
• 興味     興味 きょうみ interest (in something)
• 引く     引く ひく to pull to draw back to draw (a card) to draw (plan, line, etc.) to
• かも     かも 鴨 wild duck easy mark sucker
• もし     もし 若し if in case supposing 模試 sham examination
• 当社     当社 とうしゃ (this) shrine (this) firm
• 来年     来年 らいねん next year
• 創業     創業 そうぎょう establishment
• 10     10 十 じゅう と とお テン 什 じゅう 拾 じゅう
• 周年     周年 しゅうねん whole year anniversary
• 迎え     迎え むかえ meeting person sent to pick up an arrival
• えま     えま 絵馬 votive picture (originally of horse)
• ます     ます 升 枡 桝 斗 measure unit of volume (1.8l) square container, e.g. a box 鱒 trout
• 皆さん     皆さん みなさん everyone
• せんが     せんが 線画 line drawing
• 100     100 百 ひゃく
• 100周年     1. 100th anniversary 2. centenary 3. centennial
• かもしれませんが     may〔but, although などの接続詞と共起する〕～；《譲歩》 {助動}