皆そろって祈りをささげる家族は、いつまでも一緒に暮らせる。の英語

• The family that prays together stays together.
  

• 祈り     祈り いのり prayer supplication
• ささ     ささ 笹 bamboo grass
• 家族     家族 かぞく family members of a family
• いつ     いつ 何時 when how soon 佚 be lost peace hide mistake beautiful in turn
• つま     つま 妻 wife garnish of sashimi, usually made of daikon
• まで     まで 迄 until till doing as far as
• でも     でも but however
• 一緒     一緒 いっしょ together meeting company
• せる     せる 競る to compete to bid to sell at auction
• さげる     さげる 提げる to take along to hold in the hand 下げる to hang to lower to move back to
• 一緒に     一緒に いっしょに together (with) at the same time in a lump
• そろって     そろって 揃って all together in a body all alike all together in a body en masse
• ささげる     ささげる 捧げる to lift up to give to offer to consecrate to devote to sacrifice to
• いつまで     いつまで 何時まで how long? till when?
• 皆そろって     in a body
• いつまでも     いつまでも 何時までも forever for good eternally as long as one likes indefinitely
• 祈りをささげる     offer the invocation