皮算用をするの英語
読み方:
翻訳
携帯版
- 捕らぬ狸の皮算用はするな : count your chickens before they hatch [are hatched, have hatched]〔もとの諺は Don't count your chickens before they've hatched.〕〔捕らぬ狸の〕
- 算用 算用 さんよう computation calculation
- する する 為る to do to try to play to practice to cost to serve as to pass to elapse
- る る 僂 bend over
- 皮算用 皮算用 かわざんよう counting one's chickens before they've hatched
- 取らぬ狸の皮算用をする 1. count chickens 2. count one's chickens before they are hatched 3. go counting chickens before they hatch
- 胸算用をする 1. calculate mentally 2. do a sum in one's head
- 皮算用 皮算用 かわざんよう counting one's chickens before they've hatched
- 捕らぬ狸の皮算用 捕らぬ狸の皮算用 とらぬたぬきのかわざんよう don't count your chickens before they're hatched
- 卵がかえらぬうちからひなの勘定をするな。／取らぬタヌキの皮算用。／不確実なことを当てにしてはいけない。 Don't count your chickens before they're hatched.〔似たような西洋のことわざはたくさんあるが、日本のことわざに一番近いのは、Catch your bear before you sell its skin.（クマの毛皮を売る前にクマを捕まえよ）やFirst catch your hare〔then cook him〕.（まずウサギを捕まえてから〔
- 雑用をする 1 fetch and carry 雑用をする 2 【自動】 1. chore 2. odd-job
- 卵からかえらぬうちにひなを数えるな。／不確実なことを当てにするな。／捕らぬ狸の皮算用 Don't count your chickens (before they are hatched).《諺》
- 算用 算用 さんよう computation calculation
- 家の雑用をする do odd jobs about the house
- 廃物利用をする utilize waste materials
- くだらない雑用をする perform menial chores