目に余る悪弊までも多くの地方で野放しになっているの英語

• Even flagrant abuses go unchecked in many districts.

• 余る     余る あまる to remain to be left over to be in excess to be too many
• 悪弊     悪弊 あくへい vice abuse evil
• まで     まで 迄 until till doing as far as
• でも     でも but however
• 多く     多く おおく many much largely abundantly mostly
• 地方     地方 ちほう じかた area locality district region the coast
• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• いる     いる 鋳る 鑄る to cast to mint to coin 要る to need 煎る 炒る 熬る to parch to fry to fire
• る     る 僂 bend over
• 多くの     多くの adj. ?おおくの (見出しへ戻る headword ? 多く)
• 野放し     野放し のばなし leaving something to take care of itself
• なって     1. in someone's best interest 2. to someone's profit〔人のために〕
• 目に余る     目に余る めにあまる to be intolerable or unpardonable
• 多くの地方では    in many rural areas
• うっかりスイッチが入れっ放しになっている    be accidentally left switched on