眠りの深すぎる者には、債務者の枕を当ててみよ。の英語

• Let him that sleeps too sound, borrow the debtor's pillow.
  

• 眠り     眠り ねむり sleep
• すぎ     すぎ 杉 Japanese cedar 過ぎ past after
• 債務     債務 さいむ debt liabilities
• 当て     当て あて あって object aim end hopes expectations
• みよ     みよ 御世 imperial reign 御代 imperial reign
• すぎる     すぎる 過ぎる to pass to go beyond to elapse to exceed
• 債務者     債務者 さいむしゃ debtor
• 年を当ててみる    make a guess at someone's age〔人の〕
• 欲が深すぎる    open one's mouth too wide
• 慇懃すぎる者には巧知あり    Full of courtesy, full of craft.《諺》
• 枕を当ててあおむけに寝る    sleep on one's back with a pillow under one's head
• 用心深すぎる（人）     【名?形】 stick-in-the-mud
• 債務者の破産    insolvency of a debtor
• 債務者の財産    debtor's property
• 当ててみろ    take a guess