石は私の盾にぶつかってはね返っただけだったの英語

• The stones just bounced off my shield.

• 私の     【代名】 my
• にぶ     にぶ 二部 two parts two copies the second part
• ぶつ     ぶつ 仏 buddha Buddhism 勿 must not do not be not 打つ to hit to strike
• つか     つか 束 handbreadth bundle 塚 mound 柄 hilt (of a sword) haft (of a dagger)
• はね     はね 羽根 shuttlecock 羽 feather plume wing 跳ね splashes
• ただ     ただ 唯 只 free of charge mere sole only usual common
• だけ     だけ 丈 only just as
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• かって     かって 曾て once before formerly ever former ex- never (with negative verb) 勝手
• 人にぶつかった。    I bumped into someone.
• 誰かにぶつかった。    I crashed into someone.
• 分かったって。ただ思っただけだから。    OK, OK. I just wondered.
• ～にぶつかって     【前】 1. against 2. into
• 彼の車は壁にぶつかった    His car bumped into the wall.
• うん。でも教えてくれなかったの。ただニヤニヤ笑ってるだけだった。    Yeah, but they never told me. They just kept grinning.