研究室では、動物が痛みを感じるとは見なされていなかった。の英語

• Animals weren't supposed to feel pain in the laboratories.
  

• 研究     研究 けんきゅう study research investigation
• では     では then well so well then 出端 chance of going out opportunity (to succeed)
• 動物     動物 どうぶつ animal
• 痛み     痛み いたみ pain ache sore grief distress
• 感じ     感じ かんじ feeling sense impression
• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• いな     いな 否 no nay yes well
• なか     なか 中 inside middle among 仲 relation relationship
• 研究室     研究室 けんきゅうしつ seminar room laboratory prof's office
• 感じる     感じる かんじる to feel to sense to experience
• いなか     いなか 否か ... or not 田舎 rural not particularly urban countryside suburb
• かった     かった カッタ cutter
• おなかに痛みを感じる    1. feel [have] (a) pain in (the [one's]) belly 2. feel [have] (a) pain in (the [one's]) inside
• 患者が痛みを感じる部位を決定する    determine where a patient will feel pain
• 中に痛みを感じる    feel [have] pain in the inside of〔～の〕