社内恋愛だったので、彼の顔を毎日見るのかと思うといたたまれず、辞表を出してしまいました。でも新しい仕事がいまだに見つからないので後悔しています。の英語

• He works in the same office. I couldn't bear seeing his face everyday, so I turned in my resignation. I still haven't found a new job and I've started to regret quitting my job over him.
  

• 社内     社内 しゃない within a company
• 恋愛     恋愛 れんあい love love-making passion emotion affections
• ので     ので that being the case because of ...
• 彼の     彼の あの that over there
• 毎日     毎日 まいにち every day
• 見る     見る みる to see to watch
• かと     かと 御玉杓子 お玉杓子 蝌蚪 tadpole ladle musical note 過渡 crossing ferry changing old to
• 思う     思う おもう to think to feel
• とい     とい 問い question query 樋 water pipe gutter
• いた     いた 板 board plank
• たた     たた 多々 多多 very much very many more and more
• たま     たま 球 globe sphere ball 玉 ball sphere coin 魂 soul spirit 弾 bullet shot shell
• まれ     まれ 希 稀 rare seldom
• 辞表     辞表 じひょう letter of resignation
• 出し     出し だし stock broth pretext excuse pretense dupe front man
• して     して 仕手 protagonist hero leading part
• しま     しま 島 island 縞 stripe
• まい     まい 舞 dancing dance 枚 counter for flat objects (e.g. sheets of paper) 麻衣 linen
• いま     いま 今 now the present time just now soon immediately (one) more 居間 living room
• まし     まし 増し extra additional less objectionable better preferable
• した     した 舌 tongue 下 under below beneath
• でも     でも but however
• しい     しい 私意 personal opinion selfishness 示威 demonstration show of force 恣意
• 仕事     仕事 しごと work occupation employment
• がい     がい 剴 scythe suitability 我意 self-will obstinacy 凱 victory song 画意 meaning of a
• まだ     まだ 未だ yet still more besides
• つか     つか 束 handbreadth bundle 塚 mound 柄 hilt (of a sword) haft (of a dagger)
• から     から 殻 shell husk hull chaff from out of through since because 空 emptiness
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• 後悔     後悔 こうかい regret repentance
• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• ます     ます 升 枡 桝 斗 measure unit of volume (1.8l) square container, e.g. a box 鱒 trout
• と思う     take it that〔that以下〕 …と思う 1 【他動】 call …と思う 2 1. see ~ as 2. take ~ to
• うとい     うとい 疎い distant estranged disinterested
• といた     といた 戸板 wooden door (shutter) to carry things
• しまい     しまい 仕舞 仕舞い end termination informal (Noh play) Noh dance in plain clothes 姉弟
• ました     ました 真下 right under directly below
• 新しい     新しい あたらしい new
• いまだ     いまだ 未だ as yet hitherto not yet (with negative verb)
• してい     してい 師弟 teacher and student 指定 designation specification assignment pointing at
• 社内恋愛     1. affair across the hall 2. love in the workplace 3. office dating 4. office
• いまだに     いまだに 未だに still even now until this very day
• 後悔して     with penitence
• 表を出して     right side out