社宅の英語

• 社宅
  しゃたく
  company owned house
  

• 社宅の設備    perks of company housing
• 社宅制度    company housing system
• 社宅管理規定    company house management regulation
• 主に独身者用の社宅    company housing mostly for unmarried workers
• 社宅入居のための資格    qualification for company house resident
• 社宅の充実度で就職先を選ぶ    select one's employers according to how good the company housing is
• 社大学婦人協会    Japanese Association of University Women
• 社外重役で構成される独立機関を設立する    set up an independent body consisting of outside directors
• 社外重役    1. outside board member 2. outside director
• 社外販売業者    outside vendor
• 社外試乗会    outside drive

• You brought a woman you picked up somewhere
  どこで拾ってきたかわからない女を 社宅へ連れ込んで。
• You brought a woman you picked up somewhere
  どこで拾ってきたかわからない女を 社宅へ連れ込んで。
• Even this house you will have to leave it .
  この社宅だって 本来は出ていかなきゃいけない。
• The alarm surely caused a big uproar in the company house .
  非常ベル鳴って 社宅中 大騒ぎ。
• The alarm surely caused a big uproar in the company house .
  非常ベル鳴って 社宅中 大騒ぎ。
• Older and smaller than tokyo chuo bank's company housing .
  <タミヤ電機の社宅に 自ら入居していた>
• They don't have to be kept in this small company housing , right ?
  《狭い社宅に置いとかなくても》
• Can you not at least leave the house ?
  社宅だけでも 残してやれませんか。
• It seems the kids in the company housing made fun of him saying
  社宅の子たちに「お前のパパは ダメな銀行員だ」って
• They gave us cars , company housing .
  車と社宅も用意してくれた