私が～することをお許しいただけるならばの英語

• if you'll excuse my doing
  

• する     する 為る to do to try to play to practice to cost to serve as to pass to elapse
• こと     こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
• 許し     許し ゆるし pardon forgiveness exemption permission
• しい     しい 私意 personal opinion selfishness 示威 demonstration show of force 恣意
• いた     いた 板 board plank
• ただ     ただ 唯 只 free of charge mere sole only usual common
• だけ     だけ 丈 only just as
• ける     ける 蹴る to kick
• なら     なら if in case
• らば     らば 騾馬 mule
• ば     ば 場 place field (physics)
• ならば     ならば if in case
• いただける     いただける 戴ける 頂ける 頂く 戴く to receive (potential) to be pretty good to be exquisite
• お許しいただけるなら     1. by [with] your permission [leave] 2. if you'll forgive me
• お許しいただけるなら    1. by [with] your permission [leave] 2. if you'll forgive me