私たちのプロジェクトを向上させるために、新たな道へ方向転換する時がきたの英語

• It's time to cast about [around] for another way to improve our project.
  

• たち     たち 達 plural suffix 立ち stand 裁ち cutting cut 館 mansion small castle boat cabin 質
• プロ     プロ professional
• 向上     向上 こうじょう elevation rise improvement advancement progress
• せる     せる 競る to compete to bid to sell at auction
• ため     ため 溜め cesspool sink manure sink 為 good advantage benefit welfare sake to in
• 新た     新た あらた new fresh novel
• たな     たな 棚 shelves rack
• 方向     方向 ほうこう direction course way
• 転換     転換 てんかん convert divert
• する     する 為る to do to try to play to practice to cost to serve as to pass to elapse
• がき     がき 餓鬼 brat kids ghoul
• きた     きた 北 North
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• 私たち     私たち わたしたち わたくしたち we us
• ロジェ     【人名】 1. Roge 2. Roget
• させる     させる to make (someone) do
• ために     ために 為に for for the sake of to one's advantage in favor of on behalf of
• 新たな     【形】 1. fresh 2. renewed
• 方向転換     方向転換 ほうこうてんかん change of course
• 転換する     転換する v. change over ［他］…を〔…から/…ヘ〕転換する〔from/to〕 *convert
• 向上させる     向上させる upgrade[化学]
• プロジェクト     プロジェクト project