私たちの娘は美しいので、男の子を寄せつけないのは難しいの英語

• Our daughter is beautiful, so it is hard to keep the boys at bay.
  

• たち     たち 達 plural suffix 立ち stand 裁ち cutting cut 館 mansion small castle boat cabin 質
• しい     しい 私意 personal opinion selfishness 示威 demonstration show of force 恣意
• ので     ので that being the case because of ...
• 男の     男の masculinus[医生]
• 寄せ     寄せ よせ last moves (in go, shogi, or chess) endgame
• せつ     せつ 切 eager earnest ardent kind keen acute 節 node section occasion time 刹
• つけ     つけ 付け fixed bill bill of sale
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• い     い 井 well 胃 stomach 依 depending on 倚 lean on rest against 亥 twelfth sign of the
• 私たち     私たち わたしたち わたくしたち we us
• 美しい     美しい うつくしい beautiful lovely
• 男の子     男の子 おとこのこ boy
• つけな     つけな 漬け菜 pickled greens
• 難しい     難しい むずかしい difficult
• 私たちの10代の娘は、とても美しい    Our teenage daughter is (as) pretty as a picture.