私たちは外に彼を探しに行ってきたのだが、全くどこにも見当たらない。の英語

• We have been out looking for and we can't see sight of him at all.
  

• たち     たち 達 plural suffix 立ち stand 裁ち cutting cut 館 mansion small castle boat cabin 質
• 外に     外に ほかに in addition besides
• てき     てき 的 -like typical 剔 cutting 敵 enemy rival
• きた     きた 北 North
• だが     だが conj. 〔しかし， けれども〕 **but 【接】 しかし， けれども∥ It's time to leave， all right，
• 全く     全く まったく really truly entirely completely wholly perfectly indeed
• くど     くど 苦土 this painful world magnesia
• どこ     どこ 何処 where what place
• にも     にも also too not... either as well even
• 見当     見当 けんとう be found aim mark estimate guess approx direction
• たら     たら 鱈 codfish cod (Gadus morhua) 多羅 Tara The Deliverer, the Saviouress
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• 私たち     私たち わたしたち わたくしたち we us
• どこにも     【副】 1. anyplace 2. anywhere 3. everywhere
• 当たらない     guess wrong
• 見当たらない     見当たらない みあたらない not be found