私たちは小道からそれて道に迷ってしまったの英語

• We strayed from the trail and got lost.
  

• たち     たち 達 plural suffix 立ち stand 裁ち cutting cut 館 mansion small castle boat cabin 質
• 小道     小道 こみち path lane
• から     から 殻 shell husk hull chaff from out of through since because 空 emptiness
• それ     それ 其れ it that
• しま     しま 島 island 縞 stripe
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• 私たち     私たち わたしたち わたくしたち we us
• まった     まった [待った] interj. ?→ちょっと待った ?彼らの計画に～をかける order them to stop ［hold up］
• しまった     しまった damn it!
• その町人たちは、森に入ったとたん道に迷ってしまった    The townspeople got lost as soon as they went into the woods.
• 道に迷ってしまった。／どうすればいいのか分からなくなってしまった。    I have been so lost.
• 道に迷ってしまいました。    I'm lost.《旅／トラブル》
• 突然雨が降り、私たちはぬれてしまった    It rained all at once and we got wet.
• ほこりと騒音の洪水の中で、私は道に迷ってしまった    I became lost in a shower of dust and noise.
• われわれは残念ながら道に迷ってしまったようだ    I'm afraid that we've lost ourselves.