私たちは愛し合っていたのだが、いつのころからか彼女がしばしばうつろな表情を見せるようになったの英語

• We loved each other, but somewhere down the line, she shows empty look often.
  

• たち     たち 達 plural suffix 立ち stand 裁ち cutting cut 館 mansion small castle boat cabin 質
• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• いた     いた 板 board plank
• だが     だが conj. 〔しかし， けれども〕 **but 【接】 しかし， けれども∥ It's time to leave， all right，
• いつ     いつ 何時 when how soon 佚 be lost peace hide mistake beautiful in turn
• つの     つの 角 horn
• のこ     のこ saw[化学]
• ころ     ころ 頃 time about toward approximately (time)
• ろか     ろか 濾過 filtration filtering percolation
• から     から 殻 shell husk hull chaff from out of through since because 空 emptiness
• 彼女     彼女 かのじょ she girl friend sweetheart
• がし     がし 賀詞 congratulations greetings 画師 絵師 painter artist painter supported by
• しば     しば 柴 brushwood firewood 芝 lawn sod turf
• うつ     うつ 打つ to hit to strike 伐つ to strike to attack to punish 撃つ to attack to defeat
• 表情     表情 ひょうじょう facial expression
• せる     せる 競る to compete to bid to sell at auction
• よう     よう 夭 early death calamity 酔う to get drunk to become intoxicated 傭 employ hire
• うに     うに 雲丹 海胆 sea urchin sea urchin eggs 云為 sayings and doings words and deeds
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• 私たち     私たち わたしたち わたくしたち we us
• うつろ     うつろ 虚ろ 空ろ blank cavity hollow empty (space)
• 見せる     見せる みせる to show to display
• ように     ように in order to so that
• しばしば     しばしば 屡 屡屡 屡々 often again and again frequently
• うつろな     【形】 1. inane 2. unmeaning 3. vacant 4. void
• うつろな表情     1. a hollow look 2. blank expression 3. vacant expression 4. vacuous
• いつのころからか     somewhere down the line