私たちは断固としてベンチャービジネスに乗り出し、今では億万長者だの英語

• We went into the venture with both feet and we are now millionaires.
  

• たち     たち 達 plural suffix 立ち stand 裁ち cutting cut 館 mansion small castle boat cabin 質
• 断固     断固 だんこ firm determined resolute
• とし     とし 徒死 dying in vain 年 year age 都市 town city municipal urban
• して     して 仕手 protagonist hero leading part
• ビジ     【地名】 Vidzy
• ネス     ネス -ness
• 乗り     乗り のり riding ride spread (of paints) (two)-seater mood
• 出し     出し だし stock broth pretext excuse pretense dupe front man
• では     では then well so well then 出端 chance of going out opportunity (to succeed)
• 億万     億万 おくまん millions and millions
• 長者     長者 ちょうじゃ millionaire
• だ     だ 拿 arrest capture 兌 exchange 堕 degenerating lapsing into 儺 exorcism
• 私たち     私たち わたしたち わたくしたち we us
• として     として as (for) for by way of in the role of in the capacity of
• ベンチ     ベンチ bench
• チャー     char《魚》
• 今では     今では いまでは now nowadays
• ビジネス     ビジネス business
• 億万長者     億万長者 おくまんちょうじゃ billionaire
• 断固として     断固として adv. decisively 決定的に；断固として resolutely 《正式》堅く決心して *firmly 堅く， 堅固に，
• ベンチャー     ベンチャー bencher (baseball)
• ベンチャービジネス     ベンチャービジネス venture business