私にはさっぱり［全然］分かりません。／知るもんか。／知らないね。／分からんな。／さあね。／参ったなあ。の英語

• 1. Beats me.
  2. It beats me.
  3. That beats me.
  

• 全然     全然 ぜんぜん wholly entirely completely not at all (with neg. verb)
• かり     かり 加里 potassium potash 刈 cut clip shear reap trim prune 下吏 lower official 雁 雁金
• 知る     知る しる to know to understand to be acquainted with to feel
• もん     もん 問 problem question 門 gate 紋 (family) crest coat of arms
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• いね     いね 稲 rice-plant
• から     から 殻 shell husk hull chaff from out of through since because 空 emptiness
• らん     らん 欄 column of text (e.g. as in a newspaper) 蘭 orchid
• さあ     さあ come come now
• あね     あね 姉 older sister 姐 maidservant elder sister
• たな     たな 棚 shelves rack
• なあ     【間投】 1. old man [buddy] 2. say〔呼び掛けの言葉〕
• 私には     GREAT GRANDMOTHERS ARE LIKE NO
• 分かり     分かり わかり understanding comprehension
• かりま     かりま 借り間 rented room
• もんか     もんか 門下 one's pupil or student or follower
• らんな     らんな ランナ runner
• 参った     参った まいった I'm beaten I give up
• さっぱり     さっぱり feeling refreshed feeling relieved neat trimmed
• 知らない     知らない しらない unknown strange
• 参ったな     【間投】 damn〔怒り?不満?嫌悪?罵倒などを表す〕
• 分かりません。     I don't get it.