私のかすかな記憶に残っている限りではの英語

• as far as my dim memory goes
  

• 私の     【代名】 my
• かす     かす 貸す to lend 課す to impose 化す to change into to convert to to transform to be
• かな     かな I wonder 仮名 仮字 假名 Japanese syllabary (alphabets) kana 哉 how! what! alas!
• 記憶     記憶 きおく memory recollection remembrance
• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• いる     いる 鋳る 鑄る to cast to mint to coin 要る to need 煎る 炒る 熬る to parch to fry to fire
• 限り     限り かぎり limit(s) as far as possible as much as possible to the best of one's
• では     では then well so well then 出端 chance of going out opportunity (to succeed)
• は     は 刃 edge (of a sword) 歯 tooth 派 clique faction school 葉 leaf
• 記憶に残っている限りでは     in someone's living memory〔人の〕
• かすか     かすか 微か 幽か faint dim weak indistinct hazy poor wretched
• かすかな     【形】 1. delicate 2. distant 3. faintish 4. feeble 5. ghostly 6. lurking 7.
• かすかな記憶     1. dim recollection 2. wispy memories
• 記憶に残って     in someone's living memory〔人の〕
• 記憶に残っている     remain in someone's memory〔人の〕