私の世代は戦争のために(貴重な)何年も失ってしまったの英語

• My generation lost so many years because of the war.

• 私の     【代名】 my
• 世代     世代 せだい generation the world the age
• 戦争     戦争 せんそう war
• ため     ため 溜め cesspool sink manure sink 為 good advantage benefit welfare sake to in
• 貴重     貴重 きちょう precious valuable
• 何年     何年 なんねん what year how many years
• しま     しま 島 island 縞 stripe
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• 戦争の     【形】 1. martial 2. warlike
• ために     ために 為に for for the sake of to one's advantage in favor of on behalf of
• 貴重な     貴重な adj. ?きちょうな (見出しへ戻る headword ? 貴重)
• 何年も     1. for years 2. for years and years 3. in a coon's age / in a long time 4. in
• 失って     1. bereft of〔bereft は bereave の過去分詞〕 2. out of 3. to the detriment of〔～を〕
• まった     まった [待った] interj. ?→ちょっと待った ?彼らの計画に～をかける order them to stop ［hold up］
• のために     のために for the sake of
• しまった     しまった damn it!
• 戦争のために     owing to the war