私の助けが必要なら、何だってやるよの英語

• If you have need of me, I will do whatever you ask.
  

• 私の     【代名】 my
• 助け     助け たすけ assistance
• けが     けが 怪我 injury (to animate object) hurt
• 必要     必要 ひつよう necessary essential indispensable
• なら     なら if in case
• 何だ     To hell with〔 【用法】 無価値であると激しくののしって。What good?、worthless よりずっと激烈〕〔～が〕 何だ？ or
• やる     やる 遣る to do to have sexual intercourse to kill to give (to inferiors, animals,
• よ     よ 余 over more than 世 代 world society age generation
• だって     だって but because even also too
• 必要なら     1. if [when] push comes to shove 2. if desired 3. if need be [were] 4. if
• 何だって     for God's [Christ's, Heaven's, Pete's] sake〔疑問文で〕 何だって！ 1. Gee!〔 【語源】
• 何だってやる     crawl on one's hands and knees over broken glass to〔～するためには〕
• もし（人）に助けが必要なら    if someone needs help
• 何だってやる    crawl on one's hands and knees over broken glass to〔～するためには〕
• 助けが必要なとき    hour of need