私の命が危ないと言ってるわけですか？の英語

• Are you saying my life is in danger?
  

• 私の     【代名】 my
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• いと     いと 糸 thread yarn string 異図 treasonable intent 意図 intention aim design
• てる     てる 照る to shine
• わけ     わけ 訳 meaning reason circumstances can be deduced situation 分け sharing division
• です     です polite copula in Japanese
• ？     question mark
• 危ない     危ない あぶない dangerous critical grave uncertain unreliable limping narrow close
• と言って     と言って といって however
• 命が危ない     be in peril of one's life
• 彼の命が危ない。    His life is in danger.
• 同じようにしろと言ってるわけではない    Not that you have to do the same thing.
• 命が危ない    be in peril of one's life
• （that以下）と言っているわけではない。    This is not to say that
• （that以下）と言っているわけではないが…。    I do not mean that ~ but