私の夢はこの失敗によって打ちくだかれたの英語

• My dreams were dashed by this failure.

• 私の     【代名】 my
• はこ     はこ 匣 箱 box
• この     この 此の this
• 失敗     失敗 しっぱい failure mistake blunder
• ちく     ちく 馳駆 dashing around on a horse running around exerting oneself (for another)
• くだ     くだ 管 pipe tube
• かれ     かれ 彼 he boyfriend
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• よって     よって 依って 因って 仍って therefore consequently accordingly because of
• かれた     かれた adj. dry 【S】 (川などが)水のかれた， 干上がった∥ The well has run ［gone］ dry.
• によって     によって に因って according to by (means of) due to because of
• この歌は私の友人によって書かれた    This song was written by my friend.
• マーケティングの失敗によって駆逐される    undercut by poor marketing
• 耳をつんざくような轟音によって打ち砕かれる    be shattered by a deafening roar〔静けさが〕
• 失敗によって（that以下）を学ぶ    learn by failure that