私の父はいつも「健康をおざなりにするな。よい体調を保つようにしろ。」と言ったの英語
読み方:
翻訳
携帯版
- My father always said, "Don't leave your health to chance. Keep fit."
- 私の 【代名】 my
- はい はい 拝 worship 俳 actor 佩 wear put on (sword) yes 肺 lung 灰 ash 配 disposition
- いつ いつ 何時 when how soon 佚 be lost peace hide mistake beautiful in turn
- 健康 健康 けんこう health sound wholesome
- なり なり 鳴り ringing sound 也 a sum of money 生り bearing (fruit)
- にす にす ニス varnish
- する する 為る to do to try to play to practice to cost to serve as to pass to elapse
- よい よい 宵 evening early night hours 好い good 善い 良い good nice pleasant ok 余意 implied
- 体調 体調 たいちょう physical condition
- 保つ 保つ たもつ to keep to preserve to hold to retain to maintain to support to sustain
- よう よう 夭 early death calamity 酔う to get drunk to become intoxicated 傭 employ hire
- うに うに 雲丹 海胆 sea urchin sea urchin eggs 云為 sayings and doings words and deeds
- にし にし 西 west 二士 private (JSDF) 二死 two out
- しろ しろ intestine (yakitori) 代 price materials substitution 白 white 城 castle
- た た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
- いつも いつも 何時も always usually every time never (with neg. verb)
- するな 【助動】 don't ～するな Don't you〔「Don't you ＋
- ように ように in order to so that
- おざなり おざなり 御座成り お座成り perfunctory commonplace
- おざなりに おざなりに adv. perfunctorily. (見出しへ戻る headword ? おざなりの)
- 体調を保つ keep in shape