私の目を忍んで彼と浮気をしていたのだの英語

• She had been carrying on with him behind my back.

• 私の     【代名】 my
• 浮気     浮気 うわき flighty fickle wanton unfaithful
• して     して 仕手 protagonist hero leading part
• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• いた     いた 板 board plank
• だ     だ 拿 arrest capture 兌 exchange 堕 degenerating lapsing into 儺 exorcism
• してい     してい 師弟 teacher and student 指定 designation specification assignment pointing at
• していた     could〔通例、feel, hear, see などの知覚動詞を伴う〕～；《進行》 {助動}
• 浮気をしていた     have been romantically involved with another woman
• 浮気をしていた    have been romantically involved with another woman
• 彼は秘書と浮気をしている    He carries on with his secretary.
• 人目を忍んで 1    1. by stealth 2. in secret [secrecy] 人目を忍んで 2 【副】 surreptitiously
• 人目を忍んでの     【形】 hole-and-corner
• 人目を忍んで会う    1. have a clandestine meeting 2. have a secret meeting
• 浮気をしている    be unfaithful with〔人と〕