私はとにかく神経をすり減らしていて、ひどい状態でした。の英語

• I would just wear myself and I was just a wreck.
  

• 私は     in one's role of〔～である〕
• はと     はと 鳩 pigeon dove
• にか     にか 二価 divalent
• かく     かく 画 stroke 描く 画く to draw to paint to sketch to depict to describe 格 status
• 神経     神経 しんけい nerve sensitivity
• すり     すり 掏摸 pickpocket 刷り printing
• して     して 仕手 protagonist hero leading part
• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• いて     いて 射手 archer shooter bowman
• 状態     状態 じょうたい condition situation circumstances state
• でし     でし 弟子 pupil disciple adherent follower apprentice young person teacher's
• した     した 舌 tongue 下 under below beneath
• にかく     にかく 二核 binuclear
• してい     してい 師弟 teacher and student 指定 designation specification assignment pointing at
• ひどい     ひどい 酷い 非道い cruel awful severe very bad serious terrible heavy violent
• とにかく     とにかく 兎に角 anyhow at any rate anyway somehow or other generally speaking in any
• ひどい状態     1. beauty〈反語〉 2. big mess 3. brutal conditions 4. in a chronic state 5. pass〔