私はもう何十年もの間休みなく［ノンストップ］で活動している。の英語

• For decades now I have been nonstop.
  

• 私は     in one's role of〔～である〕
• はも     はも 鱧 穴子 pike conger conger eel
• もう     もう 蒙 ignorance already soon more again 罔 net
• 何十     何十 なんじゅう several tens
• 十年     十年 じゅうねん ten years decade
• もの     もの 者 person 物 thing object
• 休み     休み やすみ rest recess respite vacation holiday absence suspension moulting
• みな     みな 御名 ぎょめい
• なく     なく 鳴く 啼く to sing (bird) to bark to purr to make sound (animal) 泣く to cry to
• ノン     ノン no (fr: non)
• スト     スト strike
• 活動     活動 かつどう action activity
• して     して 仕手 protagonist hero leading part
• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• いる     いる 鋳る 鑄る to cast to mint to coin 要る to need 煎る 炒る 熬る to parch to fry to fire
• トップ     トップ top
• してい     してい 師弟 teacher and student 指定 designation specification assignment pointing at
• ストップ     ストップ stop
• している     work as〔～を〕
• 何十年もの間     for scores of years
• ノンストップ     ノンストップ nonstop
• 活動している     【形】 1. operative 2. practicing