私はわざわざ、あなたとあなたのゲストのために豪華な夕食を用意したのだの英語
読み方:
翻訳
携帯版
- I went to the trouble of preparing a big dinner for you and your guests.
- 私は in one's role of〔～である〕
- わざ わざ 業 deed act work performance 技 art technique
- あな あな 穴 孔 hole
- なた 1. chopper 2. frow / froe〈米〉 3. matchet
- ゲス guess〔カタカナ発音〕
- スト スト strike
- ため ため 溜め cesspool sink manure sink 為 good advantage benefit welfare sake to in
- 豪華 豪華 ごうか wonderful gorgeous splendor pomp extravagance
- 夕食 夕食 ゆうしょく evening meal dinner
- 用意 用意 ようい preparation
- した した 舌 tongue 下 under below beneath
- だ だ 拿 arrest capture 兌 exchange 堕 degenerating lapsing into 儺 exorcism
- あなた あなた 彼方 the other the other side there yonder that 貴女 you lady 貴方 you dear
- ゲスト ゲスト guest
- ために ために 為に for for the sake of to one's advantage in favor of on behalf of
- 豪華な 【形】 1. deluxe〔 【略】 DX◆DX という略語は日本以外ではほとんど使われない〕 2. fancy 3. gorgeous 4. luxe
- わざわざ わざわざ 態々 態態 expressly specially doing something especially rather than
- あなたの of yours
- のために のために for the sake of