私はハンバーガーのように油分が多く含まれたものは、自分自身が避けているのと同様に、自分の子どもにも食べさせないようにしているの英語
読み方:
翻訳
携帯版
- I avoid feeding my children greasy food such as hamburgers as much as I shun eating them myself.
- 私は in one's role of〔～である〕
- バー バー bar
- ガー 【人名】 Gurr
- よう よう 夭 early death calamity 酔う to get drunk to become intoxicated 傭 employ hire
- うに うに 雲丹 海胆 sea urchin sea urchin eggs 云為 sayings and doings words and deeds
- 油分 oil content
- 多く 多く おおく many much largely abundantly mostly
- まれ まれ 希 稀 rare seldom
- たも ring net
- もの もの 者 person 物 thing object
- 自分 自分 じぶん myself oneself
- 自身 自身 じしん by oneself personally
- てい てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
- いる いる 鋳る 鑄る to cast to mint to coin 要る to need 煎る 炒る 熬る to parch to fry to fire
- のと のと 祝詞 Shinto ritual prayer
- 同様 同様 どうよう identical equal to same (kind) like
- 様に as often happen with〔～にはよくある〕
- ども ども 共 indicates plural - humble referring to oneself, disdainful referring to
- にも にも also too not... either as well even
- ない ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
- にし にし 西 west 二士 private (JSDF) 二死 two out
- して して 仕手 protagonist hero leading part
- る る 僂 bend over
- バーガ 【人名】 Vaga
- ように ように in order to so that
- 避けて 【副】 around
- 同様に 同様に どうように identically in the (exact) same way similarly
- 自分の 自分の adj. **own ［限定］ ［所有格(代)名詞の後で］ ［所有］ 自分自身の， それ自身の∥ They each have
- 子ども 子ども こども child children
- いよう いよう 異様 bizarre strange eccentric odd queer 偉容 威容 dignity majestic appearance
- してい してい 師弟 teacher and student 指定 designation specification assignment pointing at
- バーガー バーガー burger
- のように のように as with
- 自分自身 自分自身 じぶんじしん oneSELF!
- 自分の子 fruit of one's loin
- ないよう ないよう 内容 subject contents matter substance detail import 内用 internal use
- している work as〔～を〕
- 避けている 1. keep to windward of 2. remain clear of 3. stay clear of〔～を〕
- ハンバーガー ハンバーガー hamburger (on a bun)