私は何かがうまくいかなくなるような不安を感じて［胸騒ぎがして］いる。の英語
読み方:
翻訳
携帯版
- I have an uneasy feeling that something might go wrong.
- 私は in one's role of〔～である〕
- 何か 何か なにか something
- かが かが 花芽 flower bud
- うま うま 午 seventh sign of Chinese zodiac (The Horse, 11am-1pm, south, May) 馬 horse
- まく まく 膜 membrane film 蒔く to sow (seeds) 撒く to scatter to sprinkle to sow 巻く to
- くい くい 杭 stake picket 句意 meaning of phrase 悔い regret repentance
- いか いか 医家 doctor 医科 medical science medical department 以下 less than up to below
- かな かな I wonder 仮名 仮字 假名 Japanese syllabary (alphabets) kana 哉 how! what! alas!
- なく なく 鳴く 啼く to sing (bird) to bark to purr to make sound (animal) 泣く to cry to
- なる なる 鳴る to sound to ring to resound to echo to roar to rumble 為る to change to be
- よう よう 夭 early death calamity 酔う to get drunk to become intoxicated 傭 employ hire
- 不安 不安 ふあん anxiety uneasiness insecurity suspense
- 感じ 感じ かんじ feeling sense impression
- 騒ぎ 騒ぎ さわぎ uproar disturbance
- ぎが ぎが 戯画 caricature cartoon comics
- がし がし 賀詞 congratulations greetings 画師 絵師 painter artist painter supported by
- して して 仕手 protagonist hero leading part
- いる いる 鋳る 鑄る to cast to mint to coin 要る to need 煎る 炒る 熬る to parch to fry to fire
- うまく うまく 旨く skillfully well deliciously aptly cleverly
- 胸騒ぎ 胸騒ぎ むなさわぎ uneasiness vague apprehension premonition
- なくなる なくなる 亡くなる to die 無くなる to disappear to get lost