私は本当に子どもがほしいのですが、もう35歳ですから、子どもを産めなくなる年齢が刻々と近づいていますの英語
読み方:
翻訳
携帯版
- I really want to have children. I'm already 35 years old, so my biological clock is ticking away.
- 私は in one's role of〔～である〕
- 本当 本当 ほんとう truth reality
- ども ども 共 indicates plural - humble referring to oneself, disdainful referring to
- ほし ほし 干 dried 星 star 乾 dried cured
- しい しい 私意 personal opinion selfishness 示威 demonstration show of force 恣意
- ので ので that being the case because of ...
- です です polite copula in Japanese
- もう もう 蒙 ignorance already soon more again 罔 net
- 35 XXXV〔ローマ数字。＝(10+10+10)+5＝(X+X+X)+V＝XXXV◆ 【参考】 Roman numeral〕
- 5歳 five
- 歳で at the age of fourteen 14
- から から 殻 shell husk hull chaff from out of through since because 空 emptiness
- なく なく 鳴く 啼く to sing (bird) to bark to purr to make sound (animal) 泣く to cry to
- なる なる 鳴る to sound to ring to resound to echo to roar to rumble 為る to change to be
- 年齢 年齢 ねんれい age years
- 刻々 刻々 こっこく こくこく moment by moment hour by hour
- いて いて 射手 archer shooter bowman
- てい てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
- いま いま 今 now the present time just now soon immediately (one) more 居間 living room
- ます ます 升 枡 桝 斗 measure unit of volume (1.8l) square container, e.g. a box 鱒 trout
- す す 州 sandbank 酢 vinegar 巣 nest rookery breeding place beehive cobweb den haunt
- 本当に 本当に ほんとうに really truly
- 子ども 子ども こども child children
- ほしい ほしい 欲しい wanted wished for in need of desired 糒 dried boiled rice used mainly
- 刻々と 1. by the minute 2. every second
- ですから ですから therefore
- なくなる なくなる 亡くなる to die 無くなる to disappear to get lost