私は災難に直面しているにもかかわらず、笑ってしまったの英語

• I laughed in (the) face of danger.
  

• 私は     in one's role of〔～である〕
• 災難     災難 さいなん calamity misfortune
• 直面     直面 ちょくめん confrontation
• して     して 仕手 protagonist hero leading part
• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• いる     いる 鋳る 鑄る to cast to mint to coin 要る to need 煎る 炒る 熬る to parch to fry to fire
• にも     にも also too not... either as well even
• かか     かか 呵呵 sound of laughter
• かわ     かわ 皮 skin hide leather fur pelt bark shell 河 river stream 側 side row
• わら     わら 藁 straw
• しま     しま 島 island 縞 stripe
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• 面して     over against〔～に〕
• してい     してい 師弟 teacher and student 指定 designation specification assignment pointing at
• かわら     かわら 河原 川原 dry river bed river beach 瓦 roof tile
• まった     まった [待った] interj. ?→ちょっと待った ?彼らの計画に～をかける order them to stop ［hold up］
• 直面して     直面して adv. in (the) face of O (困難?危険など)に直面して∥ keep ［remain］ cool in the
• している     work as〔～を〕
• しまった     しまった damn it!
• 面している     1. front onto 2. open on 3. open onto 4. point to〔～に〕
• かかわらず     かかわらず 不抱 拘らず in spite of regardless of
• にもかかわらず     にもかかわらず にも拘らず in spite of nevertheless