私は物笑いの種にはなりたくなかった。の英語

• I didn't want to make a fool of myself.
  

• 私は     in one's role of〔～である〕
• 笑い     笑い わらい laugh laughter smile
• はな     はな 鼻 nose 洟 snivel nasal mucus snot 花 華 flower petal 端 end (e.g. of street)
• なり     なり 鳴り ringing sound 也 a sum of money 生り bearing (fruit)
• りた     りた 利他 altruistic
• たく     たく 卓 table desk high 焚く to burn to kindle to build a fire 宅 house home husband
• なか     なか 中 inside middle among 仲 relation relationship
• 物笑い     物笑い ものわらい a laughingstock a standing joke
• 笑いの     【形】 risible
• かった     かった カッタ cutter
• 笑いの種     1. a matter of mirth 2. food for laughter
• 物笑いの種     1. butt of a [someone's] joke 2. derision 3. jest 4. laughingstock 5.
• 彼女は非常に年をとっているので、自分が物笑いの種になるほどばかではなかったはずなのに    She was too old, and should have known better than to make a spectacle of herself.
• 物笑いの種にする    make fun of〔～を〕
• 物笑いの種になる    1. be laughed at 2. become a laughingstock