私は結婚生活の破たんを最小限に抑え［食い止め］ようとしている。の英語

• I try to work on minimizing the damage to my marriage.
  

• 私は     in one's role of〔～である〕
• 結婚     結婚 けっこん marriage
• 生活     生活 せいかつ living life (one's daily existence) livelihood
• たん     たん 反 roll of cloth (c. 10 yds.) .245 acres 300 tsubo 歎 grief sigh lamentation
• 最小     最小 さいしょう minimum
• 抑え     抑え おさえ weight (e.g. paperweight) rear guard control a check pressure
• 止め     止め とどめ finishing blow clincher
• よう     よう 夭 early death calamity 酔う to get drunk to become intoxicated 傭 employ hire
• とし     とし 徒死 dying in vain 年 year age 都市 town city municipal urban
• して     して 仕手 protagonist hero leading part
• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• いる     いる 鋳る 鑄る to cast to mint to coin 要る to need 煎る 炒る 熬る to parch to fry to fire
• 生活の     生活の vital[医生]
• 破たん     1. bankruptcy 2. breakdown 3. bust 4. bust-up 5. collapse 6. crash 7. downfall
• 最小限     最小限 さいしょうげん minimum lowest
• ようと     ようと 用途 use usefulness
• として     として as (for) for by way of in the role of in the capacity of
• してい     してい 師弟 teacher and student 指定 designation specification assignment pointing at
• 結婚生活     1. bed and board 2. double harness 3. marriage 4. married life 5. matrimony 6.
• 最小限に     1. at (a [the]) minimum 2. to the minimum
• している     work as〔～を〕
• 結婚生活の     【形】 marital
• ようとして     ようとして [杳として] adv. ?容疑者の行方は～わからない The whereabouts of the suspect is
• 生活の破たん     ruptured life
• 結婚生活の破たん     marital breakup