私より幸せな人なんて世界中のどこを探してもいない。／世界中の誰一人として私ほど幸せではない。の英語
読み方:
翻訳
携帯版
- There is not one person in the world that is happier than I am.
- より より from out of since than 縒り twist ply
- 幸せ 幸せ しあわせ happiness good fortune luck blessing
- なん なん 南 south 何 what 難 difficulty hardships defect
- 世界 世界 せかい the world society the universe
- 中の 【形】 1. inby 2. medius〈ラテン語〉
- のど のど 咽 喉 throat
- どこ どこ 何処 where what place
- して して 仕手 protagonist hero leading part
- いな いな 否 no nay yes well
- ない ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
- 一人 一人 いちにん ひとり one person
- とし とし 徒死 dying in vain 年 year age 都市 town city municipal urban
- ほど ほど 歩度 one's walking pace 程 degree extent bounds limit
- では では then well so well then 出端 chance of going out opportunity (to succeed)
- はな はな 鼻 nose 洟 snivel nasal mucus snot 花 華 flower petal 端 end (e.g. of street)
- 幸せな 幸せな [仕合せな] adj. ①［幸福な］ **happy 【S】 (人?行為などが)幸福な， 幸せそうな， 楽しい∥ He was
- なんて なんて 何て how...! what...!
- 世界中 世界中 せかいじゅう around or throughout the world
- いない いない 以内 within inside of less than
- として として as (for) for by way of in the role of in the capacity of
- ではな ではな 出鼻 projecting part (of a headland, etc.) outset starting out 出端 chance of
- 幸せな人 happy individual
- 世界中の 1. across the globe 2. all around the world 3. all the world over 4. around
- どこを探しても look where I might