私自身としては彼をあなたに推薦しますの英語

• I personally recommend him to you.

• 自身     自身 じしん by oneself personally
• とし     とし 徒死 dying in vain 年 year age 都市 town city municipal urban
• して     して 仕手 protagonist hero leading part
• あな     あな 穴 孔 hole
• なた     1. chopper 2. frow / froe〈米〉 3. matchet
• たに     たに 谷 valley
• 推薦     推薦 すいせん recommendation
• しま     しま 島 island 縞 stripe
• ます     ます 升 枡 桝 斗 measure unit of volume (1.8l) square container, e.g. a box 鱒 trout
• す     す 州 sandbank 酢 vinegar 巣 nest rookery breeding place beehive cobweb den haunt
• 私自身     私自身 わたくしじしん myself
• として     として as (for) for by way of in the role of in the capacity of
• あなた     あなた 彼方 the other the other side there yonder that 貴女 you lady 貴方 you dear
• 推薦して    in recommendation of〔～を〕
• それをあなたに直送するように彼に依頼致します。    I'm asking him to send it to you directly.