種のもので唯一のものの英語

• the only one of someone's kind〔～の〕
  

• 種の     種の specific[医生]
• もの     もの 者 person 物 thing object
• ので     ので that being the case because of ...
• 唯一     唯一 ゆいいつ ゆいつ only sole unique
• 一の     …一の，…壱の She was claimed to be the best tennis player in the school.
• の     の 野 field 乃 possessive particle clause nominalizer particle
• 同種のもので    in kind
• 第一のもの    alpha
• 私たちが恐れるべき唯一のものは恐れることそのものであります    The only thing we have to fear is fear itself.〔米国大統領フランクリン?デラノ?ルーズベルトが1933年4月3日に行った就任演説（第1期）からの一節〕
• その種のもの    something [anything] of that nature
• 同種のもの 1    congener 同種のもの 2 and the like〔～および〕
• お手のもので    1. at home 2. in one's (own) way
• 二者択一のもの    an either-or choice
• 単一のものの増殖    single growth
• 同一のもの2通    two identical copies