競争によって我々はさらに大きく向上してきた。の英語

• The competition has made us much more effective.
  

• 競争     競争 きょうそう competition contest
• 我々     我々 われわれ we
• さら     さら 皿 お皿 plate dish
• 大き     大き おおき big large
• きく     きく 起句 opening line opening line of a (Chinese) poem 訊く to ask 規矩 rule standard
• 向上     向上 こうじょう elevation rise improvement advancement progress
• して     して 仕手 protagonist hero leading part
• てき     てき 的 -like typical 剔 cutting 敵 enemy rival
• きた     きた 北 North
• よって     よって 依って 因って 仍って therefore consequently accordingly because of
• さらに     さらに 更に furthermore again after all more and more moreover
• してき     してき 詩的 poetic 指摘 pointing out identification 史的 historic historical 私的
• によって     によって に因って according to by (means of) due to because of
• 向上して     1. on the upgrade 2. on the upswing
• これによって効率が著しく向上した    This made much progress in efficiency.