節約のために、わが家では全員が昼食を弁当にして職場に持参しているの英語

• In an effort to cut corners, all of our family pack our own lunch and take it to work.
  

• 節約     節約 せつやく economising saving
• ため     ため 溜め cesspool sink manure sink 為 good advantage benefit welfare sake to in
• わが     わが 我 我が 吾が my our one's own
• では     では then well so well then 出端 chance of going out opportunity (to succeed)
• 全員     全員 ぜんいん all members (unanimity) all hands the whole crew
• 昼食     昼食 ちゅうしょく ちゅうじき ひるげ lunch midday meal
• 弁当     弁当 べんとう おべんとう box lunch
• にし     にし 西 west 二士 private (JSDF) 二死 two out
• して     して 仕手 protagonist hero leading part
• 職場     職場 しょくば one's post place of work workplace
• 持参     持参 じさん bringing taking carrying
• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• いる     いる 鋳る 鑄る to cast to mint to coin 要る to need 煎る 炒る 熬る to parch to fry to fire
• る     る 僂 bend over
• ために     ために 為に for for the sake of to one's advantage in favor of on behalf of
• 職場に     1. at work 2. on a premise
• してい     してい 師弟 teacher and student 指定 designation specification assignment pointing at
• のために     のために for the sake of
• している     work as〔～を〕
• 節約のために     1. for economical reasons 2. for economy reasons 3. for reasons of economy 4.