粗末だが住み心地の良い部屋の英語

• 1. comfortable, though humble, room
  2. humble but comfortable room
  

• 粗末     粗末 そまつ crude rough plain humble
• だが     だが conj. 〔しかし， けれども〕 **but 【接】 しかし， けれども∥ It's time to leave， all right，
• 心地     心地 ここち feeling sensation mood
• 良い     良い いい good よい good nice pleasant ok
• 部屋     部屋 へや room
• 屋     monger
• 住み心地     住み心地 すみごこち comfort (in living place)
• 住み心地の良い     住み心地の良い すみごこちのよい comfortable to live in
• 住み心地の良い    住み心地の良い すみごこちのよい comfortable to live in
• 住み心地の良い場所    comfy place to live
• 住み心地の良い山小屋    snug cottage
• 居心地の良い部屋    comfortable room
• こぢんまりした居心地の良い部屋    compact little apartment
• 居心地の良い部屋で時を過ごす    spend time in a comfortable room
• 暖かくて居心地の良い部屋の片隅    cozy corner