細い糸に大きな錘をつけてはいけない。の英語

• Trust not a great weight to a slender thread.
  

• 細い     細い ほそい thin slender fine
• 大き     大き おおき big large
• つけ     つけ 付け fixed bill bill of sale
• はい     はい 拝 worship 俳 actor 佩 wear put on (sword) yes 肺 lung 灰 ash 配 disposition
• いけ     いけ 池 pond
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• 細い糸     細い糸 ほそいいと fine thread
• てはい     てはい 手配 arrangement search (by police)
• いけない     いけない must not do bad wrong not good
• もらい物のあら探しをするな。／人の好意にけちをつけてはいけない    Don't [Never] look a gift horse in the mouth.《諺》
• めげてはいけない    have to laugh
• 忘れてはいけない    have to remember
• 迷ってはいけない    Don't give it another thoughts.
• ～してはいけない    1. must not 2. want to〔 【用法】 You don't want to do〕 ～してはいけない。 You're not supposed to
• ～してはいけない。    You're not supposed to ～してはいけない 1. must not 2. want to〔 【用法】 You don't want to do〕