経験から言うと彼ははったりをきかせているのだろうの英語

• Speaking from experience, I would say that he's bluffing.

• 経験     経験 けいけん experience
• から     から 殻 shell husk hull chaff from out of through since because 空 emptiness
• 言う     言う いう ゆう to say
• はは     はは 母 mother
• きか     きか 気化 vaporization 幾何 geometry 奇貨 (a) curiosity 葵花 sunflower 貴下 (pronoun) you
• かせ     かせ 枷 shackles fetters irons handcuffs bonds 綛 reel
• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• いる     いる 鋳る 鑄る to cast to mint to coin 要る to need 煎る 炒る 熬る to parch to fry to fire
• ろう     ろう 僂 bend over 蝋 wax 労 labor toil trouble striving putting (someone) to work
• う     う 佑 help 傴 bend over 鵜 cormorant 卯 fourth sign of Chinese zodiac (The Hare,
• だろう     だろう seems I guess
• はったり     はったり bluff
• 幅をきかせている    hold sway over
• 彼が言うように、彼は私のことを気に掛けてくれているのだろうか？    Does he care for me as much as he says he does?
• そういうところで手抜きをしているのだったら、彼は他のどこでも手を抜くだろう。    If he is cutting corners there, he will be cutting corners everywhere else.