結婚話の間は気前良く約束し、持参金支払いとなると渋り始める。の英語

• Many fair promises in marriage making, but few in tocher paying.
  

• 結婚     結婚 けっこん marriage
• 間は     as long as〔～の〕
• 気前     気前 きまえ generosity
• 良く     良く よく nicely properly well skilled in
• 約束     約束 やくそく arrangement promise
• 持参     持参 じさん bringing taking carrying
• 支払     支払 しはらい payment
• 払い     払い はらい payment bill account
• いと     いと 糸 thread yarn string 異図 treasonable intent 意図 intention aim design
• なる     なる 鳴る to sound to ring to resound to echo to roar to rumble 為る to change to be
• 始め     始め はじめ beginning start origin
• 持参金     持参金 じさんきん dowry
• 支払い     支払い しはらい payment
• なると     なると 鳴門 steamed fish-paste cake, sliced to decorate soup 鳴戸 maelstrom
• 始める     始める はじめる to start to begin
• 気前良く     【副】 bountifully
• となると     となると where ... is concerned