結局、それは素晴らしいデートだったの英語

• It was, in fine, a wonderful date.
  

• 結局     結局 けっきょく after all eventually
• それ     それ 其れ it that
• しい     しい 私意 personal opinion selfishness 示威 demonstration show of force 恣意
• デー     day〔カタカナ発音〕
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• らしい     らしい appears like
• デート     デート date go on a date
• 素晴らしい     素晴らしい すばらしい wonderful splendid magnificent
• それは素晴らしい。    It sounds [looks] great. それは素晴らしい！ 1. Bonzer there mate! 2. That's cool!
• それは素晴らしい！    1. Bonzer there mate! 2. That's cool! それは素晴らしい。 It sounds [looks] great.
• それは素晴らしい。／それは結構だ    That sounds great.
• それは素晴らしい。／そりゃすごいね    That's nice.
• それは素晴らしいと思います    I think that would be great.
• それは素晴らしいアイデアですね。    It's a wonderful idea.
• それは素晴らしい第一歩ね。    That's a great start.