絶対いやよ。私、今夜は、どこかしゃれた所に行きたいの。の英語

• Absolutely not. I want to go someplace nice tonight.
  

• 絶対     絶対 ぜったい absolute unconditional absoluteness
• いや     いや 否 no nay yes well 厭 厭や 嫌 disagreeable detestable unpleasant reluctant
• 今夜     今夜 こんや this evening tonight
• どこ     どこ 何処 where what place
• こか     こか 古歌 old song old poem 固化 solidification
• かし     かし 菓子 pastry 河岸 fish market riverside river bank 歌詞 song lyrics words of a
• しゃ     しゃ 写 photograph copy transcribe duplicate reproduce trace describe picture 舎
• 所に     through [across, throughout] the length and breadth of〔～のいたる〕
• 行き     行き いき ゆき going
• きた     きた 北 North
• たい     たい 対 ratio versus against opposition 鯛 (red) snapper schnapper sea bream 他意
• 今夜は     【副】 tonight
• どこか     どこか 何処か somewhere anywhere in some respects
• かしゃ     かしゃ 貨車 freight car van 仮借 borrowing a kanji with the same pronunciation to
• しゃれ     しゃれ 洒落 joke pun witticism
• きたい     きたい 機体 fuselage 奇態 strange or odd posture or figure 期待 expectation
• しゃれた     しゃれた 洒落た stylish tasteful fashionable