If successful , i'll command the entire invasion fleet . うまく出来たら 僕が侵略艦隊を総指揮します
Read this document . i'm a full captain . この書類を見ろ 私が総指揮官だ
It doesn't make se ... this is chief inspector jones . permission granted . 総指揮官のジョーンズだ 発砲を許可する
Nagayoshi acted as the commander for both armies in the imoriyama-jo castle . 自身は飯盛山城から両軍の総指揮を執った。
Hidenobu also led 1 ,700 horsemen to enma-do temple in kamikawate-mura village and was chief commander . 秀信自身も1700騎を率いて上川手村閻魔堂まで出陣し総指揮を取った。
In this article , it is unclear whether he was a commander of the army or just one of a soldier . この文面からは近江軍の総指揮官が境部薬であったのか、そうではなく将のうちの一人であったのかは判然としない。
Murata and ikegami took command of the middle army , and saigo and kirino took charge of the middle army at ' the battles in kyushu in country dialect ' ). 「鎮西戦闘鄙言」では村田と池上が中軍を指揮し、西郷と桐野が中軍で総指揮をとったとする)。
The expression used in nihonsyoki can be interpreted that hada no tomotari was the commander of this battle , but it was not sure whether the interpretation is accurate or not . 書紀の表現では秦友足がこの戦いの総指揮官と読めるが、確実ではない。
He succeeded otomaro as the seii taishogun (literally , " great general who subdues the barbarians " ) and directed the government army , defeating the ezo army in 801 . 弟麻呂の後任の征夷大将軍になって総指揮をとり、801年に敵対する蝦夷を討って降した。
In 1781 , terutaka took charge of trying to impose taxes on special local items in joshu (kozuke province ) such as silk fabric and raw silk , announcing it in august . 天明元年(1781年)、輝高が総指揮をとり、上州の特産物である絹織物や生糸に課税を試み、7月、これを発表した。