群衆はあわてふためいて四方八方へと逃げていったの英語

• The crowd in a panic fled in all directions.

• 群衆     群衆 ぐんしゅう (social) group crowd throng mob multitude
• はあ     【間投】 aha
• あわ     あわ 泡 bubble foam froth head on beer 粟 millet
• ふた     ふた 蓋 cover lid cap 双 pair set
• ため     ため 溜め cesspool sink manure sink 為 good advantage benefit welfare sake to in
• めい     めい 命 command decree life destiny 姪 niece 冥 dark
• いて     いて 射手 archer shooter bowman
• 四方     四方 しほう よも every direction
• 八方     八方 はっぽう all sides
• 逃げ     逃げ にげ escape getaway evasion
• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• ふため     ふため 不為 disadvantageous harmful unprofitable 二目 for a second time
• 逃げて     【副】 away
• 四方八方     四方八方 しほうはっぽう in all directions
• あわてふためいて     あわてふためいて adv. hurry-scurry 【副】 【形】 《略式》; pell-mell 【副】 ;in a panic ;