考えておきます。／ま、考えときましょう。の英語
読み方:
翻訳
携帯版
- I'll think about it.〔誘い?依頼?申し出などに対して、即答を避けたいときや、相手と距離を置きたいときに使える。口調によってニュアンスが異なり、文字どおりに本当に考えみる場合もあれば、「興味がない」ということ（Noに近い気持ち）を表す場合がある。〕
- 考え 考え かんがえ thinking thought ideas intention
- えて えて 得手 forte strong point
- おき おき 沖 open sea 燠 embers live charcoal
- ます ます 升 枡 桝 斗 measure unit of volume (1.8l) square container, e.g. a box 鱒 trout
- えと えと 干支 sexagenary cycle Chinese astrology
- とき とき 時 time hour occasion moment 斎 meals exchanged by parishioners and priests 鴇
- まし まし 増し extra additional less objectionable better preferable
- しょ しょ 諸 various many several
- えとき えとき 絵解き explanation of a picture explanation by pictures
- しょう しょう 匠 workman artisan mechanic carpenter means idea 背負う to be burdened with to
- ましょう ましょう 魔障 obstacle to Buddhist practice 魔性 devilishness
- 考えておきます。 1 I'll have to let you know.〔No（いいえ）に近いニュアンスの表現〕 考えておきます。 2 I'll give it some thought.〔即答を避けたいとき、相手と距離を置きたいとき〕
- 考え直してみます。／よく考えておきます。 I'll think it over.
- 考えておきます。／検討してみます。 Don't call us, we'll call [ring] you. {1}〔相手の申し出に対して遠回しに断るとき〕
- 心に留めておきます。／覚えておきます。 I'll keep that in mind.